Indiańskie forum
http://indianie.info/

"KOBIETA"
http://indianie.info/viewtopic.php?f=55&t=182
Strona 1 z 1

Autor:  Indianka -amator [ 05 lipca 2005 20:07 ]
Tytuł:  "KOBIETA"

Mam głupie pyatnie :oops: Jak piszemy "KOBIETA" Skwaw, squo czy moze jeszcz einaczej?? Dziekuje za pomoc.

Autor:  Newe [ 05 lipca 2005 23:27 ]
Tytuł: 

hmm.. cóż.. teoretycznie pisownia tego słowa wygląda tak: "squaw" ale niestety squaw o ile mi wiadomo już nie oznacza jako takiej kobiety... :shock: :x :roll: :?

Autor:  Tuonela [ 24 grudnia 2005 16:45 ]
Tytuł: 

Słownik Kopalińskiego podaje squaw- i tej pisowni powinniśmy używać w języku polskim
BTW- squaw znaczy- żona kontraktowa (w tłumaczeniu na polski)

Autor:  Drzewian [ 24 grudnia 2005 22:05 ]
Tytuł:  kobieta

no coz polecam zajrzenie na stronke http://www.prairienet.org/prairienations/dpwoman.htm
na ktorej jest wyjasnione co nieco

Autor:  Cień [ 02 stycznia 2006 20:57 ]
Tytuł:  SQ***

Współcześnie chyba żadna indiańska kobieta nie nazwałaby się w ten sposób, ani żaden Indianin nie nazwałby tak kobiety, którą szanuje.
W przeszłości bywało różnie, ale dla nie-Indian indiańskie kobiety były zazwyczaj kimś (czymś?) z pogranicza dzikuski, niewolnicy, prostytutki i utrzymanki i taka też była zapewne ogólna wymowa tego słowa.

Językoznawcy spierają się zarówno o pochodzenie słowa SQ***, jak i o jego społeczne znaczenie (tłumaczenie), ale w zasadzie są zgodni, iż jest to określenie dla kobiety poniżające i nie powinno być używane jako synonim "indiańskiej kobiety". Dlatego na wielu stronach pisze się je tak, jak inne wulgarne słowa, używając gwiazdek lub wykropkowując część. Polecam. To trochę tak, jakby dziś o dziewczynie mówić np. "dziewka" - mało sympatyczne, choć kiedyś nie było to raczej słowo obraźliwe...

Autor:  3bobry [ 19 marca 2006 18:49 ]
Tytuł: 

Poszpanuję wiedzą i do dyskusji o indianskiej sq*** dodam, że polski wyraz KOBIETA był aż do 18 wieku uważany za określenie obelżywe, zamiast neutrealnej NIEWIASTY. Wywodził się od "koba" czyli chlew, a więc kobieta to ktoś z chlewu, wówczas człowiek niższego stanu czy rangi, nie godzien szacunku. pa

Autor:  Obłużowszczyk [ 21 maja 2006 19:47 ]
Tytuł: 

Nie cobym słowianizował, ale w języku kaszubskim o kobiecie mówi się "białka" ( pięknie) i nie wiem tylko czy najpierw była białka czy staropolska białogłowa - w ten to sposób nawiązałem do poprzedniej wypowiedzi całkowicie nie na temat.

Autor:  king [ 27 marca 2018 5:15 ]
Tytuł:  Re: "KOBIETA"

cc20180327
http://www.moncleroutletonlines.us.com
http://www.catboots.us
http://www.katespadeoutletstoreonline.us.com
http://www.oakleysunglassesforwomen.us.com
http://www.air-max2018.us.com
http://www.guccioutlets.us.org
http://www.airmax-97.us.com
http://www.cheapuggs.net.co
http://www.moncleroutlets.us.org
http://www.cheapmlbjerseyschina.us.com
http://www.nikeshoes.us.com
http://www.valentinoshoesoutlets.us.com
http://www.coachoutlet-onlinesale.us.com
http://www.ralphlauren.me.uk
http://www.adidas-superstar.us.com
http://www.adidasoriginals.in.net
http://www.michaelkorsoutletonlineclearance.in.net
http://www.canadagooseoutletcheap.us.com
http://www.philipppleinshirt.com
http://www.pandorajewelry.in.net
http://www.birkenstockoutlets.us.org
http://www.adidasyeezyshoes.us.com
http://www.coachfactory-outletonline.us.org
http://www.ralphlauren.net.co
http://www.ralph-laurenoutlet.com.co
http://www.guccihandbagsoutlet.us.com
http://www.polo-ralphlauren.in.net
http://www.doudounemonclerpascher.fr
http://www.cheapraybans.com.co
http://www.raybansunglasse.com
http://www.hermes.us.org
http://www.uggs.net.co
http://www.outletcoachoutlet.us.com
http://www.hermes-handbags.us
http://www.canadagoosesaleoutlet.us.com
http://www.adidasoutlet.us.com
http://www.katespade.in.net
http://www.cheapmlbjerseys-wholesale.us.com
http://www.moncler-outlets.us.com
http://www.coachoutletstoreonlineclearances.in.net
http://www.cheapjordans.us.com
http://www.eccoshoesstore.us.com
http://www.converseshoes-outlet.us.com
http://www.yeezyboost-350.us.com
http://www.michaelkorsoutletshopping.us.com
http://www.reebokshoes.us.org
http://www.polooutlet.in.net
http://www.adidas.us.com
http://www.adidasyeezyboost-350.us.com
http://www.salvatoreferragamoshoes.us.com
http://www.suprashoes.us.org
http://www.burberryoutlet.in.net
http://www.coachfactory-outletstore.us.com
http://www.yeezyboost-350.co.uk
http://www.thenorthfacejacketsoutlet.us.com
http://www.adidas-yeezyshoes.us.com
http://www.timberlandbootsoutlets.us.com
http://www.coach-outletonlines.us.com
http://www.louboutinshoes.in.net
cc20180327

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/