Indiańskie forum

Forum o Indianach
Dzisiaj jest 22 lipca 2018 4:53

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 19 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna
Autor Wiadomość
Drzewian
 Tytuł: Wabeno
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 21 maja 2005 21:19 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
Wabeno w języku Indian Ojibway znaczy Człowiek Świtu.

Powstało wiosną 1993 roku na Górnym Śląsku,

Jedna z dłużej utrzymujących się gazetek na rynku polskich wydawnictw indianistycznych. Pierwszy numer ukazał się wiosną 1993 r. Pisemko ukazywało się w nieregularnych odstępach czasu a od końca 200 r. ukazuje się co miesiąc. Informacje opierały się głównie na wycinkach prasowych oraz coraz więcej pojawia się tłumaczeń i tekstów własnych. Pismo powielane jest kserograficznie na białym papierze o formacie A5. Ilość stron nie jest stała, choć najczęściej utrzymuje się w liczbie 30. Każdy numer ozdabiają i uzupełniają ilustracje własne lub zaczerpnięte z prasy. Najwięcej miejsca poświęca się dziejom tubylczych narodów obu Ameryk od czasów historycznych po współczesność. Inny cykl historyczny dotyczy osiągnięć cywilizacji Mezoameryki głównie Majów. W gazetce wiele miejsca znalazły krótkie historie poszczególnych plemion. Sporo też uwagi poświęcono teorii przybycia pierwszych ludzi na kontynent amerykański oraz jego odkrycie przez Kolumba. Zawsze ważną dziedziną zycia Indian była religia. Tematyka religii indiańskich pojawia się tez na łamach Wabeno., m.in. cykl artykułów „Religia Indian Dakota” .Tematy związane z tradycja i obrzędowością zajmują też trochę miejsca w gazetce. W kilku numerach opisano m.in. potlatch, polowanie na bizony, małżeństwo, rodzicielstwo. Temat tipi jako miejsca zamieszkania i związana z tym tradycja jest też podjęty kilkakrotnie w gazetce. Sporo wiedzy o Indianach dostarczaj…a nam ich opowiadania i legendy, których nie brakuje na łamach Wabeno. Mamy różnorodne legendy pochodzące od różnych plemion. Nieliczne teksty dotyczą sztuki Amerykańskich tubylców. Dla zainteresowanych szerzej tą tematyką podano źródła informacji o rękodziele, spis tytułów i numerów pisemek indianistycznych w których są teksty i przykłady wykonania. Od 2000 r jest kontynuacja pisma "NA TROPIE", i pojawia się serwis informacyjny z najnowszymi wieściami z życia Ruchu, wydarzenia w kraju i za granicą, wyniki ankiet na indianistyczne tematy.

Szczegółowy spis treści znajduje się na stronie :

http://www.huuskaluta.com.pl/wabeno.php

Zapraszamy wszystkich chętnych do redagowania z nami Wabeno.


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Bot Reklamowy Reklama
 
Na górę
Drzewian
 Tytuł: wabeno 73, maj 2005r.
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 09 lipca 2005 16:53 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
Pod koniec maja ukazało się opóźnione majowe Wabeno nr 73 a w nim następujące teksty :

- Kalendarium wydarzeń za Księżyc Kwitnienia , czyli nasz poczciwy maj
- Dyskusja co warto poczytać?
- Garść informacji o Matawa First Nation z Północnego Ontario
- Tradycyjna architektura Wemindji Cree tym razem miichiwaahp z kory
- Śmierć, strata osoby bliskiej i uzdrowienie czyli tradycyjna filozofia Cree
- W dziale Mezoameryka o miastach Majów
- Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, część 14
- Północno - zachodnie wybrzeże Pacyfiku i czas zdobywców rosyjskich
- Słów kilka o rdzennych mieszkańcach Kalifornii
- Hanblecheyapi czyli poszukiwanie wizji według Czarnego Łosia
- Małe co nieco : najstarsze bóstwo Ameryki Południowej
- Motyw Indianina w literaturze polskiej poznajemy po raz XXII
- Z życia PRPI donosiki i donosy
- Koń jaki jest każdy widzi po raz 5 już
- Rozważania O Szamanach i czarownikach


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzew...
 Tytuł: Wabeno 74 czerwiec 2005 r.
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 09 lipca 2005 16:58 
Oczywiście ukazało się Wabeno nr 74 czerwcowe a w nim :
Kalendarium wydarzeń
List Kosma o łucznictwie w Ruchu
Mihtukaan z kory świertku, czyli budownictwo Wemindji Cree
Piorun w wierzeniach Indian Pawnee, cz 1
Majowie okresu postklasycznego cz. 2
Taniec Słońca wg. Czarnego Łosia /coś dla Gościa RazzRazzRazz/
ciąg dlaszy Dominantów światopoglądowych
Walko Geronima
o Indianach Kalifornijskich słów kilka
Kojot w micie i legendach
Geronima żywot własny recenzja
Książki do odnalezienia w...
ciąg dalszy Motywu Indianina w literaturze
z życia PRPI garść informacji
Złoty wiek Kompanii Rosyjsko Amerykańskiej
Thompson Denig ostatnia cześć już

kontakt : Drzewian


Na górę  || 
  
 
Drzewian
 Tytuł: wabeno 75
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 20 sierpnia 2005 14:17 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
W A B E N O 75 LIPIEC 2005
Kalendarium : Lipiec, czyli Księżyc Połowy Lata
Łuk, prawie wszystko o..., oprac. Hiha Ska
Świat według Ojibway i Cree : Indianie Cree Leśni, oprac. Janusz Wencel
Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Mały Mihtukaan
Piorun w wierzeniach Indian Pawnee, cz. 2, oprac. Elżbieta Dąbrowska
Mezoameryka : Majowie okresu postklasycznego, cz. 2
Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. XXIV Praca magisterska Marka
Maciołka z 1989 r.
Indianie kalifornijscy, cz. 2, oprac. Danuta Derlińska-Pawlak
Peyote czymkolwiek jesteś, oprac. Mira Posern-Zielińska
Siedem ceremonii narodu Lakota wg. Czarnego Łosia
Przygotowanie dziewczyny do kobiecości, Ishna Ta Awi Cha Lowan
Czosnek, oprac. Marek Cichomski
Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, cz. 16
Praca magisterska Marcina Placka z 2003 r.
Koń jaki jest każdy widzi, cz. 6, oprac. Marek Cichomski
Kiedy sen był jawą : Gluskabi i Malsum, Pożegnanie Gluskabiego, strzały
szamana Tłum. Leszek Sobalkowski
Z życia PRPI
List i refleksja Trzech Bobrów



Okładka : wiersz – Gdziekolwiek na ziemi pióra Mirrow

kontakt : Drzewian :):)


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł: Wabeno 76
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 03 września 2005 17:03 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
W A B E N O 76
SIERPIEŃ – WRZESIEŃ 2005 r.

Kalendarium : Sierpień czyli Księżyc w którym rosną jagody
Suplement do kalendarium : Ustawa C-31 i Huronia
Łuk, prawie wszystko o... Najwcześniejsza historia łuku, oprac. Piotr
Taracha
Duchy opiekuńcze Indian Kiowa, tłum. Magdalena Baklińska
Piorun w wierzeniach Indian Pawnee, cz. 3, oprac. Elżbieta Dąbrowska
Kiedy sen był jawą :Przyjazny wilk, Historia blizny na twarzy, Kobieta
niedźwiedzia skóra Tłum. Leszek Sobalkowski
Siedem ceremonii narodu Lakota wg. Czarnego Łosia Hunkapi czyli
czynienie pokrewieństwa Tłum. Adam Ludwiszewski
29 Zlot Trzech Kręgów we wspomnieniach Mirrow i Gandzi
Z życia PRPI
Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, cz. 17
Praca magisterska Marcina Placka z 2003 r.
Mezoameryka : Religia bez litości, oprac. Matthias Schulz
Koń jaki jest każdy widzi cz. 7, oprac. Marek Cichomski
Przegląd prasy polskiej
Sonda : Jak rozumiesz łączenie Indian z wegetarianizmem?

Okładka : wiersz Białej Róży : Biały Bizon

tradycyjnie juz kontakt : Drzewian


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł: wabeno 77
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 28 września 2005 16:18 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
No i jestjuż kolejne najnowsze i jeszzce cieplutkie Wabeno :):):)


Kalendarium : wrzesień, czyli księżyc w którym rośnie ryż
Tradycyjna architektura Wemindji Cree :Mitutisaanaachinikimikw
Indianie Ojibway, tłum. Janusz W
Piorun w wierzeniach Indian Pawnee, cz. 4, oprac. Elżbieta Dąbrowska
Kiedy sen był jawą :Iktomi i kaczki, Koc Iktomiego,
Kobiety indiańskie, oprac. Urszula Zielińska-Warchoł
Tahuari /olbrzymie drzewo/, oprac. Marek C
Mezoameryka :Religia bez litości,cz. 2, oprac. Matthias Schulz
Koń jaki jest każdy widzi, cz. 8, oprac. Marek C
Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. XXV
Praca magisterska Marka M z 1989 r.
Mało znane :Kwalhioqua, oprac. Marek C
Polemika :Cree w Zakopcu
Modlitwa indiańskiej kobiety,

kontakt w sprawie wabeno z Drzewianem :):)

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł: Wabeno 78
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 22 listopada 2005 13:33 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
W A B E N O 78
PAŹDZIERNIK - LISTOPAD 2005 r.

- Kalendarium : Październik czyli księżyc spadających liści
- Kalendarium : Listopad, czyli księżyc w którym wszystko zamarza
- 100 – lecie podpisania Traktatu nr 9, oprac. Janusz Wencel
- Indianie Ojibway : Historia, tłum. Janusz Wencel
- 29 Zlot Trzech Kręgów w oczach Topoli
- Tradycyjna architektura Wemindji Cree :
Shaapuhtuwaan z trzema paleniskami
- Ostatnia już część pracy mgr Marka Maciołka z 1989 r.
Motyw Indianina w literaturze polskiej
- Encyklopedia narodów Północnej Ameryki
- Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, cz. 18
Praca mgr Marcina Placka
- Kiedy sen był jawą : Iktomi i piżmoszczur
- Mrówkojad, oprac. Marek Cichomski
- Z życia PRPI
- Mezoameryka : Religia bez litości, cz. 3, oprac. Matthias Schulz
- Małe co nieco
- Koń jaki jest każdy widzi, cz. 9, oprac. Marek Cichomski
- IV indiański świat Pow wow – Katowice 12-13 XI 2005 r.

Okładka tylna : Jesteśmy Irokezami - Joanne Shenandoah

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł: Wabeno 79
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 29 stycznia 2006 14:32 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
mocno opoznione grudniowe Wabeno 79 juz dostępne :

Kalendarium wydarzeń za miesiąc grudzień
z zycia PRPI słów kilka
Histori Indian Ojibway ciag dalszy
Mihtukaan z dwoma paleniskami dla zdolnych budowniczych
Apetyt na hemoglobine czyli Religia bez litości ostatnia część
Encyklopedia narodów Południowej Ameryki : Aba, Abaiku, Abaranas, Abipon, Acala, Achagua, Achale
Dwie legendy : Pan mroxnej pogody i Nosiciel Chmur i naród gwiazd
okrutnie mądry Cortes artykul z archiwum prasowego
Indianie Mandan w opracowaniu Kasi
Ksiązki do odnalezienia nie tylko w ksiegarniach
Kon itp juz po raz 10
Dominanty swiatopogladowe w ruchu indianistycznym , cz. 19
Piorun w wierzeniach Indian Pawnee, ostatnia czesc
Flora ziemi Indian : abuta, achimenes, adiantum,aechmea fascita, afelandra, agastache anethiodora, agrest
wiersz o wodzie

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł: wabeno 80
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 05 marca 2006 13:29 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
pospiesznie donosze ze jest opoznione Wabeno nr 80 w nim :

Mitologia Tubylczych Amerykanów, tłum. Janusz Wencel
I Ty możesz pomóc czyli petycja w sprawie Indian Lubicon Cree
Indianie Ojibway, historia część 3, tłum. Janusz Wencel
Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Długi Mitutisaanaachinikimikw
Mowa Kapitana Jack’a, wódza Indian Modoc, tłum. Leszek Sobalkowski
Sonda : Jak Cię potraktowano...wchodząc po raz pierwszy na teren zlotu?
Kiedy sen był jawą : Iktomi i Kojot oraz Legenda o zaczarowanych
krzyżach
Pierwotni mieszkańcy Florydy, oprac. Błazen Kawelka
Z życia PRPI
Koń jaki jest każdy widzi, cz. 11 oprac. Marek Cichomski
Książki do odnalezienia w księgarni : Sekrety Templariuszy
Flora ziemi Indian : Ajlostera, ajo sacha hembra, akacja, akantokalicjum, aksamitka, alamanda, aletris farinisa, alga morska, alkiermes, allionia nyctaginea, alstromeria, alternatera
okładka : wiersz 3 Bobrów - Przedwieczór

Obrazek

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
sts
 Tytuł:
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 24 maja 2006 10:49 
Offline
User
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08 stycznia 2006 14:17
Posty: 146
Lokalizacja: Lędziny
Płeć: Nie określono
Należy tu dodac że gdyby nie upór i pracowitośc Drzewiana to Wabeno by nie istniało.O,chwała CI WIELKI :!: :!: :D

_________________
sorry gościu jo ino na frytki czekom...


Na górę  || 
 Wyświetl profil  
 
Janusz
 Tytuł:
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 25 maja 2006 22:33 
Offline
User

Rejestracja: 25 kwietnia 2006 22:21
Posty: 70
Płeć: Nie określono
Myślę że uznanie za wytrwałość w tego typu przedsięwzięciach należna jest wszystkim zaangażowanym w tworzenie prasy indianistycznej w Polsce.
Poza tym warto w tym miejscy podkreślić jeden element, mienowicie: czytelnicy mają z reguły wpływ na treść i jakość merytoryczną artykułów pojawiających się w tego typu prasie, przynajmniej tak jest w przypadku Wabeno. Element to ważny ponieważ zacheca do pracy w szukaniu informacji jak i uczy dzielenia się posiadaną wiedzą.
O ile bylibyśmy ubożsi bez możliwości dostępu do takiej literatury...
Prezentowane tam tematy mają szansę na podjecie z nimi dyskusji, podobny mechanizm jak to dzieje się na Forum, na weryfikację rzetelności podanej w nich wiedzy bo w końcu im więcej czytelnikow / chcących współtworzyć pismo indianistyczne / tym większe sznse na wartościową informację, czyż nie ?

Janusz


Na górę  || 
 Wyświetl profil  
 
Drzewian
 Tytuł: wabeno 81
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 08 czerwca 2006 20:13 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
W A B E N O 81 MARZEC – KWIECIEŃ 2006 r.

Mitologia Tubylczych Amerykanów, tłum. Janusz Wencel
Z życia PRPI
Indianie Ojibway, cz. 4, tłum. Janusz Wencel
Mezoameryka : Palenque – Piramida Napisów
Książki do odnalezienia w księgarniach
Kiedy sen był jawą : Iktomi i jelonek, oprac. Zitkala – Sa
Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, cz. 20
Taki sobie koteczek Jaguarundi /Felis yagouaroundi/
Koń jaki jest każdy widzi, cz. 12, oprac. Marek Cichomski
Indianin u dentysty - dlaczego Indian nie bolały zęby, oprac. 3 Bobry
Pierwotni mieszkańcy Florydy, Ludy Florydy, cz. 2. oprac. Błazen Kawelka
Pamiętacie Misia Yogi, oprac. Andrzej Kulka
Z archiwum prasowego
Ptaki Ameryki : Lista ptaków kanadyjskich, cz. 1
I Ty możesz pomóc - Lubicon Cree :
Dlaczego angażować się w sprawę Lubicon Cree, tłum. Janusz Wencel


Okładka tylna : dwa stare łuki Indian Powhatan /rysunek/

dzieki za cieple slowa i i jak sadze zachete do dalszego robienia gazetki :P tradycyjnie przypominamze w sprawie wabeno najlepiej pisac do Drzewiana czyli do mnie hehehe

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł: Wabeno
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 08 sierpnia 2006 11:37 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
Na początku lipca 2006 roku ukazało się WABENO 82, a w nim :


- Ciąg dalszy mitologii Tubylczych Amerykanów tłum. Janusz z Czerwionki

- Część 5 Historii Indian Ojibway, tłum. Janusz z Czerwionki

- Tradycyjna architektura Wemindji Cree :czyli Kichiihchaaukimikw z siedmioma bokami

- Encyklopedia narodów Północnej Ameryki czyli słów kilka o : Miami, Michacondbi, Winnebago, Wintun, Potawatomi, Killaxthokle,Naconiche, Waccamaw, Tlakatlala

- Pierwotni mieszkańcy Florydy: Era konkwistadorów, cz. 3

- I znów - Koń jaki jest każdy widzi, cz. 13 oprac. MC

- Ptaki Ameryki : Lista ptaków kanadyjskich, cz. 2

- O zwyczajach w Mezoameryce : A potem byli już małżeństwem

- Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, cz. 21

- Legenda - Borsuk i Niedźwiedź, oprac. Zitkala-Sa

- Nowy dział - Sylwetki : Harold Cardinal, pożegnanie wielkiego człowieka

- Okładka tylna : Informacje o XXX zlocie PRPI

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł:
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 27 sierpnia 2006 12:20 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
Wabeno nr 83 Lipiec-sierpień 2006r.

Mitologia tubylczych amerykanów po raz kolejny w tłum. Janusza z Czerwionki
Historii Indian Ojibway część 6
Kiedy sen był jawą czyli legenda „Suszone skóry”
Nowy dział : Sylwetki na dzień dobry Big Bear
Pierwotni mieszkańcy Florydy, cz. 4 : Kolonizacja i wymarcie tubylców
Słów kilka Z życia PRPI
Koń jaki jest każdy widzi po raz 14, w oprac. MC
Indiańska tradycja motywacją do działań ekologicznych czyli Dzieci Matki Ziemi
Mezoameryka i nieco historii majów
Znów Sylwetki tym razem Pontiac mało znany
Książki do odnalezienia nie tylko w księgarniach
Flora ziemi Indian w oprac. MC
Na zakończenie przemyślenia Rana Louis’a o "Czasie"

nie musze mowic juz chyba jak skontaktowac sie w sprawie nabycia Wabeno :oops:

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Drzewian
 Tytuł:
Źródło:
PostWiadomość wysłana.: 05 października 2006 11:19 
Offline
Administracja
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2005 17:01
Posty: 431
Lokalizacja: Loża Szyderców
Płeć: Nie określono
Wabeno 84 wrzesień - paździrernik 2006 a w nim :

Mitologia Tubylczych Amerykanów, kolejna część
Część 7 historii Indian Ojibway i nie ostatnia
Powstanie Dakotów w Minnesocie - następstwa powstania
Sylwetki - Jerry Potts
Czas i jego doświadczenie w kulturze Indian amerykańskich : Hopi i Zuni - praca magisterska Małgorzaty Rećko
Z życia PRPI słów kilka
Znaki dymne czyli krótkie ogłoszenia i drobiazgi
XXX zlot oczami Mirrow
Przemowa wodza Speckled Snake
Prehistoria Chicago czyli książki do odnalezienia
Sonda : Co sądzisz o filmie Szara Sowa
Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, cz. 22
Wiersz "Indianka"

_________________
Drzewa...można żyć między nimi, prawie ich dotykać, a i tak nie pojmie się, o czym myślą i mówią...


Na górę  || 
 Wyświetl profil WWW  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 19 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson. Stone textures by Patty Herford.
With special thanks to RuneVillage