Winnetou

_________________
Monika

_________________
Polskie Stowarzyszenie Przyjaciół Indian - http://pspi.org.pl

Polski Ruch Przyjaciół Indian http://www.indianie.eco.pl

http://etnoradio.pl - audycje indiańskie w każdy wtorek i niedzielę od 20:00

„Odwaga jest ozdobą męża, ale roztropnością można pokonać więcej wrogów niż tomahawkiem. Howgh!”
to powiedzial Winnetou w ksiazce pt. "przez prerie i gory Old Shatterhand"

Monia:) - powiem ci co mi sie wydaje jesli chodzi o twoje pytanie. Karol May napisal te ksiazke bedac w wiezieniu ale Dziki Zachod odwiedzil w roku 1908 ale juz po napisaniu ksiazki. podobno w wiezieniu siedzial z czlowiekiem ktory kiedys byl na Dzikim Zachodzie, takze ci bohaterowie sa przez niego wymysleni ale i zarazem prawdziwi. gdy by nie byli tacy jak on ich opisal to po powroci z Dzikiego Zachodu te ksiazki nie zostaly by wydawane, ale poddano by je zmianie cech bohaterow. to jest moje odczucie, nie wiem czy ci tym cos pomoglem ale mam nadzieje ze tak.

Ja właśnie dziś skończyłam czytać ,,Winnetou"

więc dodam swoje trzy grosze. Nie wątpię, że każdy kto przeczytał te książkę zauważył kilka sytuajci, które sygerują, że to właśnie Karol May jest ów sławnym Old Shatterhendem.
1. Na początku książki, co mnie zastanowiło, główny bohater ani razu nie wyjawił swego nazwiska, później posługiwał się tylko i wyłącznie przezwiskiem.
2. Wspomina o zapiskach trzymanych w puszce po sardynkach i rozmawia z Samem Howkensem (wybaczcie jeśli źle napisałam) o ewentualnym opuszczeniu dzikiego zachodu na rzecz pisania książek o nim i przygodach jakie tam przeżył.
3. Winnetou po raz pierwszy zwraca sie do Old Shatterhanda prawdziwym imieniem, trochę przeinaczonym indiańska gwarą, a jest nim imie Karol.
Gdy to zrozumiałam jedyne co tłumaczyło Karola Maya w moich oczach za takie rzekłabym ,,samochwalstywo" to tylko to, że siedział w więzieniu i mógł z nudów fantazjować. :wink:

Ot, moje zdanie na ten temat. Trzymajcie się ciepło.

wiesz co nie zabardzo wiem co chcesz powiedziec przez to "samochwalstwo" bo ja w Karolu May tego nie zauwarzylem.
P.S. Aha Pisze sie Sam Hawkens - nie obraz sie ze ci zwrocilem uwage.

O poprawę nazwiska się nie gniewam bo już nie pamiętałam jak to się pisze i podkreśliłam, że przepraszam jesli zrobiłam błąd. A co do ,,samochwalstwa": nie jestem pewna czy użyłam właściwego słowa, ale autor wymyślił bohatera idealnego, pozbawionego wszelkich wad a następnie się z nim utożsamił. To miałam na myśli mówiąc o samochwalstwie. Ale jak już mówiłam byc może użyłam niewłaściwego słowa.

Aha. Dzieki za wyjasnienie no bo przecierz mozna wiela rzeczy rozumiec po slowem "samochwalstwo" i bylem ciekaw co ty pod tym slowem rozumiesz.

_________________
Monika

To oczywiste , że Karol May utożsamiał się z głownym bohaterem swoich powieści. Stąd większość jego książek pisana jest w pierwszej osobie, jak opowieść głownego bohatera. Zawsze ta forma bardzo mi się podobała. Druga sprawa, to że imię Old Shatterhanda brzmi Karol, co nasuwa jasne skojarzenie. W książkach z cyklu Azji Mniejszej imię bohatera(zresztą tego samego) brzmi Kara ben Nemzi czyli Karol z Nemców...

PS

miło zobaczyć , że jeszcze ktoś czyta Maya. Ostatnio właśnie się nad tym zastanawiałem, bo z moich znajomych tylko ja i jeden mój przyjaciel czytaliśmy Winetou..

_________________
Ja bialy czlowiek...

Mimo ze wiem iz Winnetou nie jest postacia historyczna, to dla mnie jest jest jak bohater ktory naprawde kiedys istnial.

Dziekuje Karolowi May, ze stworzyl tak piekna postac!

Ja tez lubie Winnetou, on przynajmniej nie torturowal jencow jak niektorzy rzeczywisci Apacze. Juz wole szlachetnego Winnetou niz glupkowatego Rambo.

_________________
Monika

Winnetou to mój ulubiony bohater i ciesze się że jeszcze ktoś go czyta.Ja przeczytałam oczywiscie całego Winnetou i jeszcze 4 częśc raz tylko wydaną w polsce czyli "Spadkobiercy Winnetou" Słyszaałam wielokrotnie że Winnetou to fikcja ale ja wierze że on kiedyś istniał.

Indiańskie forum

Winnetou

Kto jest online

Bot Reklamowy	Reklama

Na górę